الفرق بين little a little few a few

الفرق بين Little و A little

little او a little تعني “القليل” او “قليلاً” او “بَعْض” او “بِضْع” ، وبالعادة تُستخدم كصفة قبل الاسماء غير المعدودة. على سبيل المثال ، (information) تعني معلومات، وهي اسم غير معدود في اللغة الانجليزية و لا جمع لها (لا نستطيع إضافة s الجمع لها). عندما نريد القول “قليل من المعلومات”، نقول : 

little information او a little information

إذن نستخدم كلا الصفتين (little / a little) للأسماء غير المعدودة. السؤال الآن متى نستخدم a little ومتى نستخدم little؟

يعتمد الأمر على سياق ومعنى الجملة. إن كانت الجملة تتحدث عن أمر إجابي او إن كان سياق الحديث إجابي، نستخدم a little. وإن كانت الجملة تتحدث عن أمر سلبي او كان سياق الحديث سلبي نستخدم little.

a little = سياق الحديث اجابي (القليل ، بَعْض ؛ بِضْع) وتدل على الكفاية بمعنى أن القليل يكفي

little = سياق الحديث سلبي (ليس الكثير- قليل جدا – تقريبا لا شيء) وتدل على عدم الكفاية بمعنى أن القليل لا يكفي 

مثال (1): المعلومات information = اسم غير معدود

?Do you have information about the weather today

هل لديك معلومات عن الطقس اليوم ؟

I am sorry I have little information about it 

أنا آسف لدي قليل من المعلومات عنه 

تحليل الجملة : لا يملك الشخص الكثير من المعلومات وهي غير كفاية للمساعدة (لا يعرف شيء تقريبا عن الطقس اليوم). وبما أن الشخص يعتذر ، فهذا يدل على سلبية الرد او الاجابة. 

لاحظ الفرق في الرد على نفس السؤال : 

مثال (2):

?Do you have information about the weather today

هل لديك معلومات عن الطقس اليوم ؟

Sure I have a little information I can share with you

بالتاكيد لدي معلومات قليلة استطيع مشاركتها معك

تحليل الجملة : لدى الشخص معلومات قليلة لكنها كافية للإجابة عن السؤال او مساعدة السائل. وبما أن الشخص كان اجابي في رده (بالتأكيد) ، استخدم هذا الشخص a little

مثال (3): النقود Money = اسم غير معدود

He has little money left in his pocket

تبقى القليل من النقود في جيبه

تحليل الجملة : تدل (little) في هذه الجملة على انه تبقى لا شىء تقريبا من النقود في جيبه ، وهذا سياق سلبي. لو استخدم الشخص a little فهذا يدل على انه تبقى كفاية من النقود في جيبه (ربما لشراء عصير مثلا)

لاحظ اختلاف سياق الحديث في الجملة التالية :

مثال (4):

He likes to save a little money every week 

(هو) يحب أن يوفر القليل من المال كل اسبوع

تحليل الجملة : هذا الشخص يوفر كفاية من النقود كل اسبوع (هو راضي انت مالك).  ما يوفره هذا الشخص هو كافي (اجابي ) بالنسبة له.  لاحظ الفرق في الجملة التالية :

He has saved little money

(هو) وفر قليل من المال (بمعنى أن الشخص لم يوفر مال كفاية يعني سياق الحديث سلبي)

لاحظ ايضا الفرق بين الجملتين التاليتين : 

مثال (5) : الوقت (time) = اسم غير معدود

Hurry, there is little time left 

اسرع ، تبقى هناك بعض الوقت

تحليل : بما انه تم استخدام (little) ، فهذا يدل على امر سلبي وهو أن الوقت تقريبا نفذ او انتهى (المتكلم يقصد شيء سلبي). وحتى لو لم يستخدم هذا الشخص كلمة اسرع (hurry) والتي تدل على نفاذ الوقت ، فإن دلالة الجملة على السلبية لن تتغير لانه تم استخدام little و ليس a little.

Dont worry, there is a little time left 

لا تقلق ، تبقى هناك بعض الوقت

تحليل : بما انه تم استخدام (a little) ، فهذا يدل على امر اجابي  وهو أنه يوجد وقت كفاية (بعض الوقت) ، يعني لا تقلق كثيرا على الاقل 🙂 

ملاحظة : تُستخدم little و a little ايضاً كضمير (pronoun) تماماً مثل الضمائر المعتادة – I, we , you, they , he , she, it

مثال (5): استخدام little/a little  كضمير (as a pronoun)

(Little is known about the great pyramids (little information

القليل يُعرف عن الأهرامات العظيمة (القليل من المعلومات)

ملاحظة: تم استخدام little في بداية الجملة بدلا من a little لأن سياق الحديث سلبي (لا يُعرف الكثير عن الاهرمات)

الفرق بين Few و A few

few و a few و تعني “قليل” او “بضع” او “قلة” او “بعض”، و تستخدم بالعادة كصفة قبل الأسماء المعدودة. على سبيل المثال، students تعني طلاب و هي اسم معدود في اللغة الانجليزية. عندما نريد القول “قلة من الطلاب”، نقول:

few students او a few students

إذن نستخدم كلا الصفتين (a few/ few) للأسماء المعدودة. السؤال الآن متى نستخدم a few و متى نستخدم few؟

يعتمد الأمر على سياق و معنى الجملة. إن كانت الجملة تتحدث عن أمر إجابي او كان سياق الحديث إجابي، نستخدم a few. وإن كانت الجملة تتحدث عن أمر سلبي او كان سياق الحديث سلبي نستخدم few.

a few = اجابي (القليل ، بَعْض ؛ بِضْع) وتدل على الكفاية

few = سلبي (ليس الكثير- قليل جدا – تقريبا لا شيء) وتدل على عدم الكفاية

مثال (1): الناس  people = اسم معدود

Unfortunately there are few people learning English

لسوء الحظ هناك قلة من الناس تتعلم الإنجليزية

تحليل الجملة : بما انه تم استخدام (few) فهذا يدل على أن سياق الحديث سلبي وتعني (few) في هذه الجملة ليس الكثير (من الناس) او تقريبا لا احد (من الناس) يتعلم الانجليزية. كلمة لسوء الحظ (Unfortunately) ، تدل على أن سياق الحديث سلبي. 

مثال (2): دقائق minutes = اسم معدود

I am available for a few minutes

انا متاح لبضع دقائق

تحليل الجملة : بما أن لدي وقت او دقائق متاحة فهذا أمر إجابي يستدعي استخدام (a few). تعني (a few) في هذه الجملة أني متوفر لبضع او لبعض الدقائق لكن ليس لدي الكثير من الدقائق او الوقت يعني لا تأخذ راحتك معي مثلا. ما لدي هو وقت كافي للرد على استفسار لا تستغرق الاجابة عليه بضع دقائق مثلا. المهم الان قلي شو بدك وخلصني.

لاحظ ايضا أني لا استطيع استخدام few لانها تناقض كلمة متوفر (avialable) فكيف لي أن اقول اني متوفر و في نفس الوقت ليس لدي دقائق كافية للحديث معك مثلا. يعني لا نستطيع أن نستخدم few مع avialable هل بدأت في تطوير احساس للفرق بين few a few و a little little

لاحظ الفرق في الجملتين التاليتين 

مثال (3) : مشاكل problems= اسم معدود

Thank God I only have a few problems with my computer 

نشكر الله عندي فقط بعض المشاكل (تقريبا لا مشاكل) في حاسوبي 

Sadly, I have few problems with my computer

بحزن ، عندي بعض المشاكل (بضع منها) في حاسوبي

لاحظ الفرق الان بين الجملتين التاليتين :

مثال (4) : اولاد وبنات العم (cousins) = اسم معدود 

she has few cousins

لديها (عدد) قليل من اولاد وبنات العم (سلبي – عدد قليل جدا – تقريبا ليس لديها اولاد وبنات عم)

she has a few cousins

لديها (عدد) قليل من اولاد وبنات العم (اجابي – لديها عدد قليل لكن كافي من اولاد وبنات العم)

ملاحظة : تُستخدم few و a few ايضاً كضمير (pronoun) تماماً مثل الضمائر المعتادة – I, we , you, they , he , she, it

مثال (4): استخدام a few/ few كضمير (as a pronoun)

(Few were able to climb the Everest (few people

قلة استطاعوا أن يتسلقوا قمة الافيرست (قلة قلية – تقريبا لا احد من الناس) 

تحليل الجملة : بما أن الحديث سلبي يتحدث عن صعوبة تسلق قمة الافرست، تم استخدام few و ليس a few

الفرق بين The few و The little

يمكن استخدم few و little مع ل التعريف (the) كما يلي:

The little time we have is running out

القليل من الوقت الذي لدينا ينتهي

It is one of the few restaurants in the city

انه من المطاعم القليلة في المدينة 

الفرق بين Less و Fewer 

* قليل (little) لغير المعدودة تصبح اقل (less) 

مثال: less

We should drink less soda

يجب أن نقلل من شرب المشروبات الغازية

ترجمة حرفية: (نحن) يجب ان نشرب أقل مشروبات غازية

* قليل او قلة او بضع (few) للاسماء المعدودة في حالة الجمع تصبح أقل (fewer)

مثال: fewer

I have fewer cats at home

لدي (عدد) اقل من القطط في المنزلمنقول من :